Опел Клуб България: онлаин преводач от ангиски за технически термини - Опел Клуб България

Прехвърляне към съдържание

Страница 1 от 1
  • Вие не можете да започнете нова тема
  • Затворена за Коментари

онлаин преводач от ангиски за технически термини помогнете

#1 Потребителят не е активен   MIG-OPEL 

  • 只有C20LET威达
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Vectra A ?20XE? 4x4+Astra F C18XE
  • Пол: Мъж
  • Град:Враца
  • Мнения: 412
  • Регистриран: 09.07.2006

Публикувано: 08 септември 2007 - 14:16

Моля ви ако някои знае от къде мога да си преведа някои технически термини и думи да пусне линк или адрес тук.
МЕРСИ. :icon_redface:
Публикувано изображение Публикувано изображение

#2 Потребителят не е активен   TORA 

  • Кара с 50км/ч
  • Група: Нови Потребители

  • Автомобил:Opel Tigra [X14XE]
  • Пол: Жена
  • Град:Русе
  • Мнения: 92
  • Регистриран: 30.07.2007

Публикувано: 08 септември 2007 - 17:25

онлайн речник и то точно български..съмнителна работа.Аз ползвам този - Polyglot 7.Има технически речник..може да помогне :icon_redface:

#3 Потребителят не е активен   nik_ms 

  • стокаджия
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Astra G, Z20LET
  • Пол: Мъж
  • Град:Варна
  • Мнения: 329
  • Регистриран: 11.01.2005

Публикувано: 08 септември 2007 - 17:51

Колега, пусни ми ги на лично тея терминчета и думи. Ще преведа квот мога :icon_wink:
Публикувано изображение
Другата част от полето Автомобил : за да вози yasmania

#4 Потребителят не е активен   yasen 

  • Пешеходец
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Opel Vectra A 1.6 C16NZ
  • Пол: Мъж
  • Град:София
  • Мнения: 11
  • Регистриран: 19.07.2007

  Публикувано: 08 септември 2007 - 20:38

Програмката която евнтуално може да ти помогне е Web Trance. Има я в Zamunda.net

#5 Потребителят не е активен   MIG-OPEL 

  • 只有C20LET威达
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Vectra A ?20XE? 4x4+Astra F C18XE
  • Пол: Мъж
  • Град:Враца
  • Мнения: 412
  • Регистриран: 09.07.2006

Публикувано: 09 септември 2007 - 20:58

Виж мнениеTORA, на Sep 8 2007, 06:25 PM, каза:

онлайн речник и то точно български..съмнителна работа.Аз ползвам този - Polyglot 7.Има технически речник..може да помогне :thu:


Мерси много доста е добре работи :icon_wink:
Публикувано изображение Публикувано изображение

#6 Потребителят не е активен   Piron45 

  • Луд и може би малко опасен...
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Опел Корса 1,4/16V, Х14ХЕ
  • Пол: Мъж
  • Град:Самоков
  • Мнения: 331
  • Регистриран: 01.12.2006

Публикувано: 10 септември 2007 - 17:24

ImTranslator - това е онлайн работещ преводач на доста езици и в двете посоки. За съжаление още няма български но на Руски превежда перфектно.
Публикувано изображение

#7 Потребителят не е активен   Moonlord 

  • Courtenay Sport!
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Vectra X20XEV, Cavalier MK2 20XE нииаау!
  • Пол: Мъж
  • Град:София
  • Мнения: 5136
  • Регистриран: 07.10.2004

Публикувано: 11 септември 2007 - 08:53

Не е за термини, но нека го има - http://eurodict.koralsoft.com ;]
Публикувано изображениеПубликувано изображение

#8 Потребителят не е активен   Сико 

  • Пешеходец
  • Група: Потребители

  • Автомобил:Astra F Caravan X16SZ (1995)
  • Пол: Мъж
  • Град:София
  • Мнения: 15
  • Регистриран: 01.08.2007

Публикувано: 17 септември 2007 - 15:57

И аз мога да помогна - превеждам професионално техн. литература от и на англ. език.
Иначе за по-бързо може да търсите в този сайт: www.proz.com - това е нещо като форум на преводачите и има доста обсъждани и преведени техн. термини.

Споделете тази тема чрез:


Страница 1 от 1
  • Вие не можете да започнете нова тема
  • Затворена за Коментари

1 потребител(и) четат тази тема
0 регистрирани, 1 гости и 0 анонимни потребители